måndag, september 28, 2009

Nick Caves Bunny Monroes död

Att få läsa en bok av mästaren på svenska är underbart. And The Ass Saw The Angel översattes aldrig, riktigt varför vet jag inte.
Men nu när han legat på tracks o sånt skyndar dom sig förlagen, fan man kan tror att bokförlagen är ute efter att tjäna pengar inte servera mig böcker...

Ja ja.
Jag började läsa den märkliga storyn om Bunny Monroe igår, kom inte så långt för jag var sömnig.
Men det är en ganska rolig bok, om det är kul med självmord, meningslös sex, supa sig medvetslös och ta droger samtidigt som man uppfostrar ett barn.
För det verkar vara detta den går ut på. Bunny Monroe kommer nyknullad och nyknarkad hem till sin son och sin döda hustru.
Dom äter möglig pizza.
Sen somnade jag

Men det finns något som gör att jag tror att detta blir bra.
Riktigt vad vet jag inte. Förutom att det är just Cave som skrivit den.
Cave och droger och döden är ju en treenighet av rang

Hands Up Who Wants To Die för fanken

3 kommentarer:

Petter Malmberg sa...

Min har kommit. Men jag väntar nog tills imorgon med att hämta den.

Petter sa...

Fast nu har jag hämtat den.
De första få sidorna får en dock att fundera på om den svenska översättningen var rätt val.

Konungen sa...

ja jag är liksom förundrad. jag fattar inte. är dte verkligen nick cave som skrivit den